2YC Construction Engineering Viet Nam Co, LTSD

UY TRÌNH  BIỆN PHÁP THI CÔNG XỬ LÝ THẤM

BẰNG POLYURETHANE VỚI MÁY BƠM ÁP LỰC CAO

I. VẬT LIỆU SỬ DỤNG/ MATERIAL USED :

Polyurethane 3B-668

II.MÁY SỬ DỤNG / USED MACHINE:

Máy bơm áp lực Wagner/ PUMP PRESSURE WAGNER    

Máy khoan HilTi / MACHINE TOOL HILTI

III. QUI TRÌNH BIỆN PHÁP THI CÔNG XỬ LÝ THẤM BẰNG POLYURETHANE VỚI MÁY BƠM ÁP LỰC CAO/ METHOD STATEMENT FOR REPAIRS TO LEAKING CRACK BY PRESSURE GROUTING WITH POLYURETHANE GROUT.

1. KIỂM TRA, VỆ SINH BỀ MẶT VÙNG THẤM (NẾU CẦN THIẾT) VÀ SỬ DỤNG MŨI KHOAN Ø18 KHOAN XUYÊN CẮT QUA VÙNG THẤM VỚI ĐỘ SÂU 200MM VÀ KHOẢNG CÁCH GIỮA CÁC LỖ KHOAN LÀ ±150MM. CHECKING, CLEANING THE SURFACE AT LEAKING AREA (IF NECESSARY) AND USING DRILL BIT OF 18MM DIAMETER TO DRILL THROUGH LEAKING LOCATION WITH THE DEPTH OF 200MM, THE DISTANCE BETWEEN DRILLED HOLES ARE +/-15MM.

2. GẮN ĐẦU BƠM VÀO LỖ KHOAN./INSERT GROUT PACKERS INTO THE DRILLED HOLES.

3. TIẾN HÀNH BƠM POLYURETHANE VÀO BÊN TRONG VẾT THẤM, THÔNG QUA ĐẦU BƠM. DỪNG BƠM KHI HÓA CHẤT CHẢY RA NGOÀI MẶT CỦA VẾT THẤM./ COMMENCE INJECTION OF POLYURETHANE GROUT THROUGH THE FIRST PACKER TO SEAL THE LEAK.  STOP ONLY WHEN GROUT ISSUE OUT AT THE SURROUND OF THE CRACK.

4. HỢP CHẤT POLYURETHANE PHẢN ỨNG ĐƯỢC VỚI NƯỚC VÀ TRƯƠNG NỞ GẤP 10 LẦN SO VỚI THỂ TÍCH BAN ĐẦU. SAU KHI PHẢN ỨNG TẠO THÀNH BỌT NHỎ, CHÈN TRONG VẾT NỨT, NGĂN KHÔNG CHO NƯỚC THẤM./ THE POLYURETHANE GROUT HAS THE ABILITY TO REACT WITH WATER AND WILL EXPAND UP TO TEN TIMES IN VOLUME. AFTER REACTION THE POLYURETHANE GROUT FORMS A FLEXIBLE CLOSED CELL POLYURETHANE FOAM, THUS, FORMING A WATER TIGHT SEAL TO THE CRACKLINE JOINT.

5.TIẾP TỤC BƠM VÀO CÁC ĐẦU BƠM THIẾP THEO./ CONTINUE THE ABOVE PUMPING PROCESS PROGRESSIVELY ONTO THE OTHER GROUT PACKERS UNTIL ALL THE PACKERS HAVE BEEN COVERED

6.SAU KHI HÓA CHẤT ĐÔNG CỨNG HOÀN TOÀN, THÁO BỎ ĐẦU BƠM VÀ TRÁM CÁC LỖ KHOAN BẰNG XI MĂNG./ AFTER THE GROUT HAS GELLING TOTALLY, REMOVE PACKERS AND PATCH UP THE INJECTION PORT WITH REPAIR MORTAR.

GHI CHÚ/ (NOTE) : THỜI GIAN KIỂM TRA VÙNG THẤM ĐÃ ĐƯỢC XỬ LÝ, CÓ BỊ THẤM LẠI HAY KHÔNG  LÀ 24 GIỜ./  TIME TO CHECK THE WATERPROOFING AREA TO SEE WHETHER IT IS PERMEABLE IS 24 HOURS.

III. AN TOÀN LAO ĐỘNG VÀ PHÒNG NGỪA RỦI RO / SAFETY AND RISK ASSESSMENT :

• Các biện pháp an toàn lao động trong quá trình thi công phải tuyệt đối tuân thủ với ý thức cao. / All safety regulations must be followed strictly with high responsibility.
• Các công nhân vào làm việc phải được huấn luyện về an toàn lao động. / All workers must attend safety class in order to enter the site.
• Công nhân thi công phải được trang bị đầy đủ đồ bảo hộ lao động, dụng cụ thi công,… đặc biệt là khi tiếp xúc với môi trường bụi bẩn, hóa chất độc hại. / Workers must have fully safety harness and equipments… Especially when working at dusty environment and chemical hazards.
• Các giám sát an toàn, giám sát kỹ thuật trực tiếp phải thường xuyên theo dõi, cảnh báo, nhắc nhở hoặc buộc tạm ngưng, lập biên bản xử lý nếu các biện pháp an toàn không được tuân thủ một cách nghiêm túc. / Supervisor, engineer must always observe, warn and remind or stop, take a minutes of meeting if safety regulations are not followed.
• Hạn chế người không phận sự đến gần khu vực thi công nhằm hạn chế tối đa các rủi ro có thể xảy xa trong quá trình thi công. / Minimize unauthorized person approaching to working area to avoid possible risks.

Chú ý : đến an toàn điện, an toàn khi làm việc trên cao, phòng chống cháy nổ,…. / Pay attention to working with electric, working at height, and fire hazards.

Các biện pháp thi công và sửa chữa chống thấm với công nghệ mới nhất được chúng tôi áp dụng cho các công trình lớn tại Việt Nam